新疆众悦:雷诺与红牛车队续签5年发动机合同

　　近日，F1大奖赛2010车队与车手双冠王——红牛车队正式宣布延长与雷诺的发动机供应合同，新合同为期5年，至2016年赛季末。根据新合约，雷诺与红牛车队将合资共建技术公司，共同研发具有高效燃油经济性的全新1.6L V6发动机的创新技术解决方案，该发动机预计于2014年正式引入F1。在此之前的2012年和2013年，雷诺将向红牛车队提供V8发动机和KERS(动能回收系统)。新合同的续签标志着雷诺与红牛车队的合作将从单纯的发动机供应关系走向更深入的创新技术合作层面。

　　对于本次双方顺利续约，雷诺F1运动部门总裁伯纳德·雷伊(Bernard Rey)表示：“雷诺与红牛车队一致认为稳定的合作关系是取得顶级赛事胜利的基本条件。十分高兴在接下来的5年时间里，雷诺能够与红牛车队继续合作，而此次续约也会使我们的合作带入一个十年期。F1赛车运动不仅使全世界了解到雷诺发动机的卓越品质，更为雷诺-日产联盟在发动机技术创新和经验积累方面提供了广阔的平台。”

　　红牛车队与雷诺F1运动部门的合作始于2007年，期间一直保持紧密而愉快的合作关系。红牛车队领队克里斯蒂安·霍纳(Christian Horner)表示：“红牛车队近年来取得了可喜的成绩，对此雷诺F1运动部门功不可没。在我们的共同努力下，红牛车队共取得22场冠军，拿到32个杆位，获得1130.5积分，并在2010赛季成为车队、车手双冠王。我相信，在新的合约期内，我们双方会继续努力，一起创造更卓越的战绩。”

　　根据新合约，双方将共同研发具有高效燃油经济性的全新1.6L V6发动机。此项合作需要巨大的投入，而红牛科技在F1赛事上的经验和资源将为雷诺F1运动团队提供强大支持，帮助其设计并研发出一个极具竞争力并符合F1规则的发动机，同时优化该发动机与新底盘的结构整合。雷诺F1运动部门总经理让·弗朗西斯科·科贝(Jean-FrancoisCaubet)表示：“此举也将会使雷诺的其他合作车队间接受益。”

　　2011赛季，雷诺已经成为红牛车队、莲花车队以及莲花-雷诺车队三支车队的发动机供应商。而搭载雷诺发动机的红牛车队更是一路高歌猛进：车手积分上，维特尔领跑车手积分榜，卫冕之路十分乐观;而在车队积分上，红牛车队则以131分的成绩遥遥领先第二名。此次，红牛车队与雷诺的继续联手，也让我们对未来5年的F1大奖赛充满了期待!

　　# # #

　　关于雷诺

　　雷诺是目前法国最大的工业企业之一，也是欧洲最重要的汽车制造商之一。在2009年法兰克福车展上，雷诺推出了品牌新口号――Drive the Change (驾驭变革)，表达了雷诺作为一个富于创新和人性化的汽品牌，引领大众可持续发展动力理念的勃勃雄心。雷诺是拥有12款车型荣获Euro NCAP (欧洲新车评估组织) 最高级――5星安全评价的汽车生产厂商。2005年和2006年，雷诺还连续两年获得年度F1世界锦标赛车队和车手双料冠军。2010年，雷诺全球销量突破260万辆，创历史新高。如需了解更多信息，敬请访问http://www.renault.cn